異文化で困った時

私の家族は世界旅行が大好きで、一緒に色々な国に行ったことがありますが、たいていヨーロッパに行きます。5歳から18歳までスペイン語の授業を取りましたので、スペインに行った時にスペイン語を話すのはとても優しかったです。また、たいていヨーロッパの言語の字は英語の字と同じですので、あまり悪くないです。でも、二年前に家族と日本に行きました。その旅行の前にアジアに行ったことがありませんでした。その時に日本語101のクラスを取ったばかりでしたが、たくさん漢字を読むことができませんでした。また、両親は日本語を話すことができませんでした。だから、家族のためにたくさん言葉を訳しました。レストランに行くのはとても大変で、メニューにたくさん漢字がありました。だから、レストランにいた時に困りました。でも、親切なウェイターはメニューを説明しました。とても有用でした。

それから、バスに乗っている時、両親は広島の地図で困って、たくさん漢字があったので、私は読むことができませんでした。でも、バスの運転手はとても親切で、地図を説明しました。日本でたくさん親切な人がいるので、あまり悪くなかったです。もう一度日本に行きたいです！

私の春休み

私の春休みはとても楽しかったです。最初の週に他の大学生と一緒にニューオーリンズにいって、たくさん家を描きました。バスでニューオーリンズに行って、30時間ぐらいかかりました。大変でしたが、ちょっと楽しかったです。その週の水曜日にニューオーリンズのフレンチクォーターに行って、たくさん美味しい料理をたべました。私は友達とクレオール料理のレストランに行って、ガムボを食べました。その後、「Cafe du Monde」という有名なカフェに行って、美味しいベニエを食べました。ベニエはさとうと揚げたパンのデサートです。木曜日に雨が降ったので、家を描くことが出来ませんでした。雨が降った間、内部に留まって、話しました。

第二週、家に帰りました。家で寝たり、テレビを見たり、ゆっくりしました。木曜日に私の家に泊まっている留学生と一緒に水族館に行きました。たくさん面白い魚を見ました。春休みの最期の日にたくさん宿題をしました。

みんなさんの春休みはどうでしたか。